1 00:02:08,614 --> 00:02:10,195 Wow. 2 00:02:12,195 --> 00:02:15,653 Ya, kamu benar. Sungguh menakjubkan. 3 00:02:17,864 --> 00:02:19,695 Apakah semua sampah itu sudah ada di sana? ketika kamu masih kecil? 4 00:02:22,155 --> 00:02:24,863 Tidak. Hanya hutan. 5 00:02:24,864 --> 00:02:28,279 Ah, apakah itu sangat umum? di pedesaan Finlandia? 6 00:02:28,280 --> 00:02:30,654 Anda membuang semua sampah Anda hanya di hutan? 7 00:02:30,655 --> 00:02:31,739 Tidak. 8 00:02:33,655 --> 00:02:35,530 Yah, mungkin sedikit. 9 00:02:42,862 --> 00:02:44,946 - Aah! - Oh ya! 10 00:02:46,487 --> 00:02:47,986 Aku harus... Aku harus membantu Anda melewatinya. 11 00:02:47,987 --> 00:02:49,946 Ya. Ooh! 12 00:02:51,197 --> 00:02:52,947 Aah! Ohhh! 13 00:02:57,237 --> 00:02:58,405 Hah. 14 00:03:03,028 --> 00:03:04,112 Oke. 15 00:03:06,155 --> 00:03:07,612 Ini, eh... 16 00:03:08,864 --> 00:03:09,989 Ya. 17 00:03:10,778 --> 00:03:12,695 - Ya? - Ya. 18 00:03:13,820 --> 00:03:15,739 Ini akan terjadi sedikit lebih banyak pekerjaan. 19 00:03:16,445 --> 00:03:18,320 Dan beberapa pekerjaan perbaikan. 20 00:03:19,280 --> 00:03:22,069 Renovasi saja. Taruh saja karpet di bawah sana. 21 00:03:22,070 --> 00:03:23,319 Pastikan Anda punya banyak waktu setelah bekerja. 22 00:03:23,320 --> 00:03:26,739 Aku... ingin menunjukkan sesuatu padamu. 23 00:03:29,195 --> 00:03:32,904 Ini terjadi di masa lalu kamarku dan kamar Taru 24 00:03:32,905 --> 00:03:35,987 saat kita mengalami musim panas dihabiskan di sini bersama nenek. 25 00:03:37,697 --> 00:03:41,822 Ada seperti... wallpaper hijau yang indah. 26 00:03:43,987 --> 00:03:45,736 Itu masih di sana! 27 00:03:45,737 --> 00:03:48,071 Oh wah. 28 00:03:48,072 --> 00:03:49,529 Hmm. 29 00:03:51,780 --> 00:03:54,111 Ya... 30 00:03:54,112 --> 00:03:56,447 Kami ingin memiliki alam di dekatnya. 31 00:03:57,697 --> 00:04:00,072 Ini... - Kami akan membuangnya. 32 00:04:00,739 --> 00:04:02,027 Lihat. 33 00:04:02,028 --> 00:04:05,779 Dulunya ada di sini sebuah kursi berlengan 34 00:04:05,780 --> 00:04:08,489 untuk membaca cerita pengantar tidur. 35 00:04:08,614 --> 00:04:12,069 Dan ini rumah boneka. 36 00:04:12,070 --> 00:04:15,403 Kuda goyang tua yang cantik ini di sini. 37 00:04:15,489 --> 00:04:20,279 Dan kemudian kita bisa letakkan tempat tidur bayi di sini. 38 00:04:24,321 --> 00:04:26,070 Tentu saja ada cukup ruang. 39 00:04:26,071 --> 00:04:28,904 Untuk ketiga anak itu. 40 00:04:30,571 --> 00:04:32,362 Untuk ketiga anak itu. 41 00:04:39,737 --> 00:04:40,987 Dan... 42 00:04:42,572 --> 00:04:44,528 Bagaimana dengan London? 43 00:04:44,529 --> 00:04:46,697 Pergilah, London. 44 00:04:50,237 --> 00:04:51,653 Hmm. 45 00:05:00,612 --> 00:05:02,321 - Ya! - Ya! 46 00:05:07,654 --> 00:05:09,152 Wow! 47 00:05:21,487 --> 00:05:23,986 Wow! 48 00:06:25,029 --> 00:06:26,445 Kisah? 49 00:07:05,154 --> 00:07:06,446 Yesus. 50 00:07:06,447 --> 00:07:07,822 Kisah! 51 00:07:10,446 --> 00:07:12,611 Astaga! 52 00:07:15,528 --> 00:07:16,737 Mendengarkan. 53 00:07:24,696 --> 00:07:26,821 Saat Anda menelepon, hutan akan menjawabmu. 54 00:07:28,487 --> 00:07:30,236 Apa? 55 00:07:30,237 --> 00:07:32,362 Begitulah pepatah di Finlandia. 56 00:07:33,322 --> 00:07:35,903 Saya biasa menyelinap ke sini secara diam-diam. 57 00:07:35,904 --> 00:07:37,278 Mengapa? 58 00:07:37,279 --> 00:07:39,697 Nenek melarangku ikut. 59 00:07:43,112 --> 00:07:45,111 Hutan menimbulkan dampak buruknya. 60 00:07:45,112 --> 00:07:47,612 Ooh. Sungguh dan sungguh? 61 00:07:49,654 --> 00:07:51,447 Jadikan aku seorang ibu. 62 00:08:47,779 --> 00:08:49,279 Masih banyak pembaruan yang harus dilakukan. 63 00:08:50,154 --> 00:08:52,362 Apakah dia baik-baik saja? 64 00:08:52,363 --> 00:08:53,404 Apa ini? 65 00:08:56,322 --> 00:08:57,613 Apakah itu benar? 66 00:08:59,863 --> 00:09:03,487 A-Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? 67 00:09:03,488 --> 00:09:05,279 Apa yang salah dengan itu? 68 00:09:05,779 --> 00:09:07,113 Apa yang terjadi? 69 00:09:08,739 --> 00:09:10,696 Apa yang salah dengan itu? 70 00:09:12,321 --> 00:09:15,195 Ssst. 71 00:09:43,447 --> 00:09:45,197 Saya sangat khawatir. 72 00:09:53,279 --> 00:09:55,072 Ini untukmu. 73 00:09:59,238 --> 00:10:00,864 Apakah dia baik-baik saja? 74 00:10:03,363 --> 00:10:06,863 Ya. Ya. Dia, eh... 75 00:10:10,114 --> 00:10:11,777 Kalian berdua baik-baik saja. 76 00:10:11,778 --> 00:10:13,571 Saya ingin bertemu dengannya. 77 00:10:15,489 --> 00:10:16,696 Oke. 78 00:10:18,364 --> 00:10:21,029 Ya. Tunggu sebentar. 79 00:10:28,239 --> 00:10:30,739 Bawa dia ke sini. Saya ingin memeluknya. 80 00:10:41,572 --> 00:10:43,278 Dia tidak akan putus. 81 00:10:43,279 --> 00:10:45,237 Oh ya, saya tahu. 82 00:10:45,238 --> 00:10:47,528 Saya bisa menunjukkannya kepada Anda. 83 00:10:47,529 --> 00:10:49,403 Anda bisa menahannya seperti ini. 84 00:10:51,072 --> 00:10:53,153 Dan kemudian di pelukan ibu. 85 00:10:57,072 --> 00:10:58,862 Pindah. - Ya. 86 00:10:58,863 --> 00:11:01,321 Ayah sedang dalam fase ini sebagai semacam jaringan pendukung. 87 00:11:01,322 --> 00:11:03,862 Ya... 88 00:11:11,028 --> 00:11:12,903 Pelukan ibu membawa kedamaian. 89 00:11:21,529 --> 00:11:24,071 Aku belum pernah melihat bayi berbulu seperti itu. 90 00:11:26,029 --> 00:11:27,404 Apakah ini... 91 00:11:29,196 --> 00:11:31,489 Anda memiliki putra yang sehat. 92 00:11:39,029 --> 00:11:40,112 Anda punya yang bagus 93 00:11:40,113 --> 00:11:43,028 sulit melahirkan, begitu juga kamu dapat mengikuti terapi jika... 94 00:11:43,029 --> 00:11:45,947 Tidak, semuanya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 95 00:11:46,863 --> 00:11:48,446 Apa itu? 96 00:11:48,447 --> 00:11:51,446 Tidak ada apa-apa. Semuanya berjalan dengan baik. 97 00:11:51,447 --> 00:11:53,362 - Oke. - Oke. 98 00:11:53,363 --> 00:11:55,322 Ambil bunganya. - Oh. 99 00:11:56,613 --> 00:11:58,321 Ya. 100 00:11:59,904 --> 00:12:01,988 Oh baiklah. Miliki yang lain. 101 00:12:12,903 --> 00:12:14,695 Tunggu sebentar, sayang. Aku bisa... Aku bisa membantumu. 102 00:12:14,696 --> 00:12:16,779 Tidak, tidak. Saya baik-baik saja. 103 00:12:46,113 --> 00:12:48,862 Di sinilah semuanya dimulai. 104 00:12:48,863 --> 00:12:49,946 Kami. 105 00:12:57,697 --> 00:12:59,653 Ini dia. 106 00:13:01,822 --> 00:13:04,321 Ini rumah barumu. 107 00:13:04,322 --> 00:13:06,112 Lihat bagaimana ayah memperbaiki semuanya untukmu. 108 00:13:06,113 --> 00:13:09,402 -Jon. Dia lapar. - Di lantai atas. 109 00:13:09,403 --> 00:13:11,195 Di bawah sana ada dapur. 110 00:13:12,696 --> 00:13:14,028 Oh, lihat saja itu. 111 00:13:15,739 --> 00:13:17,738 Jendela besar. 112 00:13:17,739 --> 00:13:20,903 Dan ini adalah ruangan yang sangat istimewa... 113 00:13:22,279 --> 00:13:24,320 ...dibuat khusus untukmu oleh ibu. 114 00:13:24,321 --> 00:13:25,820 Dengan penuh cinta. 115 00:13:36,322 --> 00:13:37,987 - Ya? - Ya. 116 00:13:37,988 --> 00:13:40,112 Ssst. 117 00:13:40,113 --> 00:13:43,404 Sayang kecil ibu, kamu akan segera mendapatkan sesuatu untuk dimakan. 118 00:13:50,863 --> 00:13:51,822 Bayi. 119 00:13:52,697 --> 00:13:53,697 Ya. 120 00:14:01,279 --> 00:14:02,322 Seperti ini. 121 00:14:05,529 --> 00:14:07,321 Aduh! 122 00:14:07,322 --> 00:14:09,153 Oh. Apakah itu sakit? 123 00:14:09,239 --> 00:14:11,321 Tidak tidak tidak. 124 00:14:13,571 --> 00:14:14,739 Apakah kamu baik-baik saja? 125 00:14:15,821 --> 00:14:17,114 Ya. 126 00:14:22,404 --> 00:14:24,238 Ingat apa yang dikatakan bidan. 127 00:14:24,239 --> 00:14:26,029 Kontak mata sangat penting. 128 00:14:27,154 --> 00:14:28,320 Ya. 129 00:14:34,822 --> 00:14:37,903 Mungkin joknya kurang tepat. 130 00:14:37,904 --> 00:14:40,028 Saya akan menaruh ini secara online. 131 00:14:40,029 --> 00:14:42,487 Aku... Aku tahu bagaimana melakukan ini. 132 00:14:45,488 --> 00:14:47,903 Memukul putingnya langit-langit mulut? 133 00:14:47,904 --> 00:14:49,028 Hanya... 134 00:14:49,029 --> 00:14:50,447 Hentikan! 135 00:14:51,572 --> 00:14:53,072 Itu... Maaf. 136 00:15:01,364 --> 00:15:04,322 Sayang ibu, halo! 137 00:15:16,489 --> 00:15:18,363 Menjaga! Dia mungkin jatuh! 138 00:15:18,364 --> 00:15:20,570 Sakit saat aku menyentuhnya. 139 00:15:20,571 --> 00:15:23,945 Aku ayahmu. Kami tetap akan pergi Jangan sakiti, ya? 140 00:15:23,946 --> 00:15:25,821 Itu saja. 141 00:15:26,946 --> 00:15:28,903 Ya, itu lebih baik. 142 00:15:28,904 --> 00:15:31,321 Kelihatannya kecil ekor yang muncul. 143 00:15:32,697 --> 00:15:34,362 Itu lucu. 144 00:15:38,904 --> 00:15:40,238 Lebih baik? 145 00:16:35,238 --> 00:16:39,153 Selamat malam, selamat malam, 146 00:16:39,154 --> 00:16:43,362 Dihiasi dengan bunga mawar, 147 00:16:43,363 --> 00:16:47,153 Berbicara tentang anyelir, 148 00:16:47,154 --> 00:16:51,321 Dapatkan di bawah selimut 149 00:16:51,322 --> 00:16:54,987 Besok pagi, jika Tuhan mengizinkan, 150 00:16:54,988 --> 00:16:59,196 Anda akan terbangun lagi 151 00:16:59,197 --> 00:17:03,152 Besok pagi-- 152 00:17:03,153 --> 00:17:06,403 Apa... Bagaimana jika kamu berhenti bernyanyi? 153 00:17:06,404 --> 00:17:07,945 Saya melakukan yang terbaik. 154 00:17:07,946 --> 00:17:10,528 Aku tahu. Aku... aku hanya berusaha membantu. 155 00:17:10,614 --> 00:17:13,569 Ya, tapi dia ingin tidak tidur. 156 00:17:13,570 --> 00:17:16,945 Tidak, dia hanya tidak mau tidur sendirian, kan? 157 00:17:19,904 --> 00:17:22,239 Itu lebih baik sekarang, bukan? 158 00:17:24,739 --> 00:17:26,779 Dia mengangkat kepalanya. 159 00:17:27,445 --> 00:17:30,444 Bagaimana dia melakukan itu? 160 00:17:30,445 --> 00:17:33,279 Oh, kamu sangat kecil keajaiban, Christian, ya? 161 00:17:35,571 --> 00:17:39,404 Seperti apa dia di matamu? keluar sebagai seorang Kristen? 162 00:18:39,696 --> 00:18:42,445 Kisah. 163 00:18:42,446 --> 00:18:46,238 Sekarang tarik saja pakaian pesta itu! 164 00:18:49,071 --> 00:18:50,446 Senang sekali Anda datang. 165 00:18:58,779 --> 00:19:00,696 Kisah? 166 00:19:01,864 --> 00:19:03,488 Senang sekali Anda datang. 167 00:19:08,489 --> 00:19:10,153 - Ibu. - Kejutan! 168 00:19:11,114 --> 00:19:13,153 - Kami datang untuk membantumu. - Hai! 169 00:19:13,239 --> 00:19:16,444 Kami tidak sabar menunggu untuk melihat Pangeran Cilik! 170 00:19:16,445 --> 00:19:18,404 - Dan gaun yang indah sekali! - Terima kasih. 171 00:19:19,320 --> 00:19:21,153 Kamu terlihat sangat lelah. 172 00:19:21,154 --> 00:19:22,863 Saya baik-baik saja. 173 00:19:22,864 --> 00:19:24,320 Tombol Anda longgar. 174 00:19:26,404 --> 00:19:27,570 Tidak apa-apa. 175 00:19:28,404 --> 00:19:31,989 Ini belum selesai, karena bayinya lahir prematur, 176 00:19:32,863 --> 00:19:34,446 Tidak ada waktu. 177 00:19:35,529 --> 00:19:39,446 Namun setelah semuanya selesai, pemandangannya akan indah. 178 00:19:40,696 --> 00:19:44,946 Apakah semua ini perlu dilakukan padahal kamu sangat kelelahan? 179 00:19:46,446 --> 00:19:49,113 Hei, itu sangat indah. 180 00:19:52,029 --> 00:19:54,820 - Wow! - Lihat, Anna! 181 00:19:54,821 --> 00:19:58,279 Sungguh ruangan impian buatan bibi! 182 00:19:59,196 --> 00:20:01,321 Tidak apa-apa? - Ya! 183 00:20:02,988 --> 00:20:06,488 - Bukankah ini kertas dinding... - Sama seperti saat kita masih kecil. 184 00:20:07,863 --> 00:20:08,739 Itu indah. 185 00:20:08,989 --> 00:20:10,945 Kapan Anda akan kembali bekerja? 186 00:20:11,364 --> 00:20:12,653 eh... 187 00:20:14,489 --> 00:20:15,903 Aku mengambil cuti lima tahun. 188 00:20:15,989 --> 00:20:17,988 - Apa? - Ya. 189 00:20:17,989 --> 00:20:19,944 Kami akan memiliki dua bayi lagi. 190 00:20:19,945 --> 00:20:23,363 Anak-anak itu adil sangat pendek sedikit. 191 00:20:23,364 --> 00:20:25,445 Jika kamu rindu semua momen indah itu, 192 00:20:26,404 --> 00:20:27,778 kamu tidak akan mendapatkannya kembali. 193 00:20:27,779 --> 00:20:28,614 Ya, tapi... 194 00:20:31,864 --> 00:20:34,320 Ya, dia tidak terlalu senang pada saat ini. 195 00:20:34,321 --> 00:20:36,070 Saya punya lengan baju. Bagaimana kalau kita mencobanya? 196 00:20:36,071 --> 00:20:36,696 Oh ya. 197 00:20:37,529 --> 00:20:40,196 - Pakaiannya menyakitinya. - Manis sekali! 198 00:20:40,738 --> 00:20:43,903 Kemarilah sekarang. Kamu sudah besar! 199 00:20:43,904 --> 00:20:45,695 Ayo kamu berikan pada nenekmu. 200 00:20:45,696 --> 00:20:47,363 Hati-hati, ini cukup berat. 201 00:20:48,029 --> 00:20:50,195 - Siapa yang kita punya di sini lagi... - Aku bisa melakukan itu... 202 00:20:50,196 --> 00:20:51,863 Aku juga tidak membunuh kalian berdua. 203 00:20:52,738 --> 00:20:55,321 Sepertinya dia lapar. Apakah dia sudah makan? 204 00:20:55,946 --> 00:20:57,321 Ya, dia sudah makan. 205 00:20:57,988 --> 00:20:59,445 Kenapa kamu mau 206 00:20:59,446 --> 00:21:00,988 untuk pindah ke hutan belantara ini? 207 00:21:00,989 --> 00:21:02,902 Saya salah. 208 00:21:02,903 --> 00:21:05,778 Oh. Kami hanya ingin... Kami hanya ingin bahwa dia akan tumbuh di alam. 209 00:21:05,779 --> 00:21:09,903 Aku sudah mengenal Saga itu selamanya lebih menyukai pohon daripada manusia. 210 00:21:09,989 --> 00:21:11,319 Bagaimana apanya? 211 00:21:11,320 --> 00:21:12,819 Apa itu tadi? 212 00:21:12,820 --> 00:21:14,569 Tidak. Saga agak seperti anak kecil antisosial. 213 00:21:14,570 --> 00:21:16,319 Anda selalu berkata 214 00:21:16,320 --> 00:21:20,070 temanmu menertawakanmu karena kamu sangat aneh. 215 00:21:23,114 --> 00:21:23,864 Melepaskan! 216 00:21:24,904 --> 00:21:26,153 Ooh! 217 00:21:28,570 --> 00:21:30,154 Ibu! Membantu! 218 00:21:31,404 --> 00:21:32,528 Saya memanggil ambulans. 219 00:21:32,529 --> 00:21:34,113 Ambilkan tas dokterku. 220 00:21:40,446 --> 00:21:41,446 Apakah kamu baik-baik saja? 221 00:21:44,029 --> 00:21:46,862 Saya tidak tahu caranya bisa menariknya begitu keras. 222 00:21:46,863 --> 00:21:50,238 - Aku tidak salah memegangnya. - Bukan itu maksudku. 223 00:21:51,988 --> 00:21:55,904 Saya sudah lama bertanya-tanya apakah ada ada sesuatu yang salah dengan itu. 224 00:21:56,488 --> 00:21:58,653 Menurutku tidak bahwa bayi seharusnya seperti ini. 225 00:21:58,654 --> 00:22:00,529 Kamu juga seperti itu ketika kamu masih bayi. 226 00:22:04,029 --> 00:22:06,987 - Apakah kamu menginap di sini semalaman? - Penerbangan semalam ke Boston. 227 00:22:06,988 --> 00:22:08,070 Perkuliahan dimulai. 228 00:22:09,070 --> 00:22:10,778 Anda tidak mencuci pensiun? 229 00:22:11,195 --> 00:22:14,403 Aku bukan salah satunya nenek membuat roti 230 00:22:14,489 --> 00:22:17,445 menghabiskan seluruh waktu mereka kepada cucu-cucu mereka. 231 00:22:20,529 --> 00:22:22,529 Jadi kamu tidak punya itu dari nenek. 232 00:22:23,570 --> 00:22:27,864 Anda sudah cukup meromantisasi gambaran tentang bagaimana orang seharusnya. 233 00:22:29,445 --> 00:22:32,362 Hai! Senang sekali Anda datang! 234 00:22:32,363 --> 00:22:34,488 - Selamat! - Terima kasih! 235 00:22:35,613 --> 00:22:37,987 -Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, semuanya berjalan dengan baik. 236 00:22:37,988 --> 00:22:39,988 Selamat! 237 00:22:43,196 --> 00:22:45,237 Ini menjadi sedikit tidak jelas, tapi... 238 00:22:46,571 --> 00:22:47,696 Itu dia! 239 00:22:47,946 --> 00:22:50,321 Dia sekarang sedikit cengeng, tapi... 240 00:22:54,529 --> 00:22:56,903 - Paru-parunya kuat! - Memang. 241 00:22:56,904 --> 00:22:59,320 Cukup keras. Selamat! 242 00:22:59,321 --> 00:23:00,614 Mama. Ayo pergi. 243 00:23:01,739 --> 00:23:02,737 Ya. 244 00:23:02,738 --> 00:23:06,403 Biarkan aku menenangkannya sedikit di sini. Tapi betapa senangnya kamu datang. 245 00:23:06,404 --> 00:23:07,696 Sampai berjumpa lagi! 246 00:23:11,614 --> 00:23:13,569 Mengapa itu terlihat sangat aneh? 247 00:23:13,570 --> 00:23:14,903 Ssst! 248 00:23:28,989 --> 00:23:31,653 Tidak, aku, eh, direktur keberlanjutan. 249 00:23:35,738 --> 00:23:37,737 Dapatkan saya tiket untuk pertunjukan sebelumnya. 250 00:23:37,738 --> 00:23:40,153 Tidak. Tidak, tidak, tidak. Untuk malam ini. 251 00:23:40,154 --> 00:23:41,570 Ya ya. Malam ini. 252 00:23:41,571 --> 00:23:44,363 - Bayi biasanya lucu. - Ya. 253 00:23:47,404 --> 00:23:49,238 Dia memilih gaun itu sendiri. 254 00:24:00,404 --> 00:24:02,237 Ssst, ssst, ssst, ssst. 255 00:24:02,238 --> 00:24:05,028 Ssst, ssst, ssst, ssst, ssst. 256 00:24:22,779 --> 00:24:24,363 Aku bisa mengatasinya dengan Christian. 257 00:24:24,364 --> 00:24:26,528 Dia ingin tetap berada dalam kegelapan. 258 00:24:26,529 --> 00:24:27,820 Ya... 259 00:24:29,029 --> 00:24:30,864 Dia sebenarnya alasannya mereka semua ada di sini. 260 00:24:32,488 --> 00:24:33,570 Ooh. 261 00:24:34,696 --> 00:24:36,071 Ya. 262 00:24:41,238 --> 00:24:45,028 Teman terbaik. Terima kasih kepada kalian semua yang telah datang. 263 00:24:45,029 --> 00:24:47,195 Sebagian besar dari Anda memang begitu sangat bagus. 264 00:24:47,196 --> 00:24:49,320 Lainnya agak Finlandia. 265 00:24:49,321 --> 00:24:51,195 Dengan cara yang positif. 266 00:24:51,196 --> 00:24:52,778 Sayangnya ayahku, karena penyakit, 267 00:24:52,779 --> 00:24:55,403 dia tidak bisa berada di sana dan memberkati anak kami. 268 00:24:57,113 --> 00:24:59,403 Tapi dia akan melakukannya sangat senang mendengarnya 269 00:24:59,404 --> 00:25:02,487 bahwa bayi kita...disebut... 270 00:25:06,446 --> 00:25:07,738 Kuura. 271 00:25:08,739 --> 00:25:09,739 Apa? 272 00:25:12,364 --> 00:25:13,903 Namanya Kuura. 273 00:25:46,529 --> 00:25:50,113 Saya hanya merasa sedikit mual. Tapi betapa senangnya kamu datang! 274 00:25:50,863 --> 00:25:51,529 Sampai berjumpa lagi! 275 00:25:53,821 --> 00:25:56,696 Bagaimanapun, pertama-tama: jaga dirimu baik-baik. 276 00:25:57,363 --> 00:25:58,863 Itu hal yang paling penting. 277 00:26:00,904 --> 00:26:02,363 Anda harus tahu itu. 278 00:26:05,238 --> 00:26:06,237 Sampai berjumpa lagi! 279 00:26:23,279 --> 00:26:25,154 Kamu marah padaku. 280 00:26:27,279 --> 00:26:30,864 Menurutku Kuura adalah... nama yang indah. 281 00:26:32,904 --> 00:26:36,320 Tapi kita harus melakukannya lakukan ini bersama-sama, oke? 282 00:26:36,321 --> 00:26:38,070 Kita harus tetap menjadi diri kita sendiri... 283 00:26:38,071 --> 00:26:40,029 atau semua ini tidak masuk akal. 284 00:26:41,738 --> 00:26:44,612 Lalu aku merasa tidak enak ketika kamu baru saja memutuskan sesuatu 285 00:26:44,613 --> 00:26:47,029 lalu menabrakku. 286 00:26:47,946 --> 00:26:51,153 Saya melakukan segalanya dengan salah selalu. 287 00:26:51,154 --> 00:26:53,403 Bukan itu maksudku. 288 00:26:53,404 --> 00:26:56,987 Mengapa Anda mengoreksi? semua yang saya lakukan? 289 00:26:56,988 --> 00:26:58,862 Saya tidak bisa menyelesaikan apa pun. 290 00:26:58,863 --> 00:27:01,321 Anda telah memberi kami bayi yang cantik. 291 00:27:04,363 --> 00:27:07,445 Aku hanya... mencoba membantu. 292 00:27:07,446 --> 00:27:09,695 Kalau begitu jangan beri aku instruksi lagi... 293 00:27:11,028 --> 00:27:14,403 ...siapa yang memberitahuku apa yang aku lakukan dan tidak seharusnya dilakukan. 294 00:27:14,489 --> 00:27:18,195 Anda hanya akan... untuk memberikan pujian sesekali. 295 00:27:21,739 --> 00:27:24,114 Dan aku minta maaf atas nama itu. 296 00:27:31,654 --> 00:27:33,195 Hai. 297 00:27:37,696 --> 00:27:40,362 Mengapa kamu mau? berhenti menciumku? 298 00:27:40,363 --> 00:27:43,362 Apa? Ya, saya bersedia. Selalu. 299 00:27:43,363 --> 00:27:44,654 Tapi kamu tidak melakukannya. 300 00:27:46,363 --> 00:27:47,945 Oke. 301 00:27:47,946 --> 00:27:51,862 Ini semua baru dan aneh untuk kami berdua. 302 00:27:56,321 --> 00:27:59,112 Tapi kamu adalah ibu terbaik di dunia. 303 00:28:02,071 --> 00:28:03,987 Ada sesuatu salah dengan itu. 304 00:28:03,988 --> 00:28:06,903 "Dia." Maksudmu "dia". 305 00:28:06,904 --> 00:28:09,653 Dia hanya sedikit sensitif untuk sinar matahari. 306 00:28:09,739 --> 00:28:11,363 Dia akan baik-baik saja. 307 00:28:20,864 --> 00:28:21,904 Kisah! 308 00:28:23,114 --> 00:28:23,820 Hai! 309 00:28:24,654 --> 00:28:25,778 Ssst! 310 00:28:25,779 --> 00:28:27,114 Apa yang sedang kamu lakukan? 311 00:28:29,320 --> 00:28:32,195 Hei, kamu membutuhkannya jangan terlalu marah! 312 00:28:32,196 --> 00:28:33,695 Ssst! Sst, sst, sst, sst! 313 00:28:35,363 --> 00:28:36,446 Sekarang ia tertidur. 314 00:28:36,904 --> 00:28:38,696 Ia tidur di malam hari tidak sama sekali. 315 00:28:39,779 --> 00:28:40,654 Hai! 316 00:28:44,196 --> 00:28:45,404 - Lihat. - Ya. 317 00:28:48,029 --> 00:28:50,238 Kamu bisa, kamu sudah bergerak jauh lebih baik. 318 00:28:50,863 --> 00:28:52,320 Apa kata dokter? 319 00:28:52,321 --> 00:28:54,528 Mereka bilang aku sudah sembuh total. 320 00:28:54,529 --> 00:28:55,738 Bagus sekali! 321 00:28:57,404 --> 00:28:58,238 Benar? 322 00:28:59,488 --> 00:29:00,945 Aku masih jelek seperti malam. 323 00:29:00,946 --> 00:29:04,029 Hei, omong kosong! Mengapa kamu mengatakan itu sekarang? 324 00:29:05,154 --> 00:29:07,446 Semuanya nyata sekarang oke, kan? 325 00:29:11,153 --> 00:29:11,864 Ya. 326 00:29:13,903 --> 00:29:16,320 Siapa yang sudah bangun sekarang? 327 00:29:18,404 --> 00:29:21,363 Apakah kamu ingin tersenyum pada Bibi? 328 00:29:21,364 --> 00:29:24,363 - Ia tidak pernah tersenyum. - Bagus sekali! 329 00:29:24,364 --> 00:29:25,779 Agak aneh. 330 00:29:30,739 --> 00:29:31,654 Hei sayang! 331 00:29:32,154 --> 00:29:35,821 Lihat, dia tertawa. Ya! 332 00:29:37,071 --> 00:29:38,862 - Bagus. - Itu hanya seringai. 333 00:29:38,863 --> 00:29:42,820 Bukan itu! Lihat saja! Bagus sekali! 334 00:29:42,821 --> 00:29:43,779 saya sedang mencari. 335 00:29:50,404 --> 00:29:51,571 Apa itu tadi? 336 00:29:54,488 --> 00:29:55,988 Hei, Anna! 337 00:30:01,946 --> 00:30:04,820 Bah. Sungguh mengerikan. 338 00:30:04,821 --> 00:30:07,737 Ya, aku hanya mencoba... Aku hanya membuat tumpukan di sini. 339 00:30:07,738 --> 00:30:09,569 Oke. 340 00:30:09,570 --> 00:30:11,902 Apakah aku pernah memberitahumu apa yang nenek katakan? 341 00:30:11,903 --> 00:30:13,819 di bagian paling akhir? 342 00:30:13,820 --> 00:30:18,278 Dia menelepon saya dan terus berjalan tentang semua omong kosong itu 343 00:30:18,279 --> 00:30:22,569 mengatakan itu menjaga jarak dengan "mereka". atau sesuatu seperti itu. 344 00:30:22,570 --> 00:30:24,613 Apakah itu membuat tetangga tidak bisa masuk? 345 00:30:24,614 --> 00:30:26,613 Betapa khasnya bahasa Finlandia. 346 00:30:26,614 --> 00:30:32,862 Tidak, besi dingin. “Besi dingin membakarnya.” 347 00:30:32,863 --> 00:30:35,862 Dia hidup di dunianya sendiri. Anak malang. 348 00:30:59,738 --> 00:31:01,029 Jangan lakukan itu. 349 00:31:03,153 --> 00:31:04,988 Apakah kamu masih kesakitan? 350 00:31:09,239 --> 00:31:11,364 Apakah itu sedang tidur? 351 00:31:14,989 --> 00:31:17,239 Tolong panggil dia 'dia'. 352 00:31:21,114 --> 00:31:24,069 Kita tidak perlu melakukan apa pun. 353 00:31:24,070 --> 00:31:25,614 Saya hanya berpikir itu akan menyenangkan. 354 00:31:26,614 --> 00:31:28,739 Atau jahat. 355 00:31:33,571 --> 00:31:35,571 Kamu cantik. 356 00:31:51,279 --> 00:31:52,946 Aku mencintaimu. 357 00:32:10,070 --> 00:32:12,364 Lihat! Selesai! 358 00:32:15,864 --> 00:32:18,570 Tidak. Ayolah. Bayi pada usia tersebut belum bisa duduk. 359 00:32:24,739 --> 00:32:26,114 Oh ya. 360 00:32:28,654 --> 00:32:30,194 Hentikan! 361 00:32:37,238 --> 00:32:39,820 Maaf. saya... 362 00:32:39,821 --> 00:32:42,821 Anda perlu istirahat. Jadi pergilah tidur. 363 00:32:44,404 --> 00:32:45,653 Tinggalkan dia sendiri. Saya tidak keberatan. 364 00:32:45,654 --> 00:32:47,488 Aku akan mengaturnya. 365 00:32:58,488 --> 00:33:00,239 Ssst, ssst. 366 00:33:31,320 --> 00:33:33,279 IBU 367 00:34:02,821 --> 00:34:05,029 Hei halo! 368 00:34:06,113 --> 00:34:07,821 Akhirnya kamu membalasnya. 369 00:34:09,778 --> 00:34:10,528 Kisah! 370 00:34:13,528 --> 00:34:14,569 Oh halo. 371 00:34:14,570 --> 00:34:16,320 Aku lupa di sana sudah malam. 372 00:34:17,155 --> 00:34:19,070 Apakah Kuura belum tidur? 373 00:34:21,364 --> 00:34:22,155 Oh baiklah. 374 00:34:23,155 --> 00:34:25,945 Anda adalah burung hantu malam seperti dia ketika kamu masih kecil. 375 00:34:26,695 --> 00:34:28,279 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu? 376 00:34:28,280 --> 00:34:29,654 Benarkah? 377 00:34:29,655 --> 00:34:31,364 Ya, Anda mencoba menelepon. 378 00:34:34,322 --> 00:34:35,072 Kisah! 379 00:34:35,780 --> 00:34:36,530 eh... 380 00:34:37,655 --> 00:34:40,821 Apakah nenek pernah mengatakan sesuatu tentang hutan ini? 381 00:34:40,822 --> 00:34:41,862 Hutan? 382 00:34:43,405 --> 00:34:47,071 Dia selalu berkata di sana sesuatu yang berbahaya di dalamnya. 383 00:34:47,072 --> 00:34:49,612 Itu salah satu ceritanya. 384 00:34:50,405 --> 00:34:54,486 Dia berpikir bahwa ada beberapa… terserah. 385 00:35:01,030 --> 00:35:01,780 Kisah? 386 00:35:03,028 --> 00:35:04,780 Apakah Anda bisa tidur sama sekali? 387 00:35:10,028 --> 00:35:13,903 Cobalah Jon Kuura ditidurkan, untuk perubahan. 388 00:35:16,780 --> 00:35:18,405 Anda harus tidur. 389 00:35:18,905 --> 00:35:20,405 Ya, semuanya baik-baik saja. 390 00:35:21,239 --> 00:35:22,529 Kisah! 391 00:35:57,947 --> 00:36:00,780 Kisah? Kisah? 392 00:36:08,114 --> 00:36:09,903 Apa yang telah kamu lakukan? 393 00:36:19,070 --> 00:36:20,529 Ada... 394 00:36:20,530 --> 00:36:22,319 Apa? 395 00:36:22,320 --> 00:36:24,613 Lantai. Itu busuk dan... 396 00:36:24,614 --> 00:36:27,364 Bagaimana pohon itu bisa tumbuh kembali? 397 00:36:30,445 --> 00:36:34,322 Kuura. Begitulah dia menyebutnya. 398 00:36:36,155 --> 00:36:37,572 Oke. 399 00:36:39,155 --> 00:36:41,111 Menurutku itu sesuatu apa yang bisa kita bicarakan 400 00:36:41,112 --> 00:36:43,279 tentang pelayanan kesehatan anak. 401 00:36:43,280 --> 00:36:45,279 Saya hanya ingin tahu apa ini. 402 00:36:45,280 --> 00:36:48,280 Dengan tepat. Kami akan mendapatkan bantuan. 403 00:36:53,737 --> 00:36:56,822 Teruskan. aku akan baik-baik saja. 404 00:38:13,653 --> 00:38:16,570 Apa yang kamu lambaikan? masih liar dengan tanganmu! 405 00:38:17,570 --> 00:38:21,280 Kamu sangat tinggi dan anak tangguh. 406 00:38:32,947 --> 00:38:35,111 Putra Anda benar-benar sehat. 407 00:38:35,112 --> 00:38:38,529 Maaf. Um, seperti aku sudah katakan sebelumnya, bahasa Finlandia-ku... 408 00:38:38,530 --> 00:38:40,236 aku minta maaf. 409 00:38:40,237 --> 00:38:42,236 Bukankah sebaiknya kamu memeriksanya? 410 00:38:42,237 --> 00:38:44,780 Anda sekarang dapat mengenakan pakaiannya padanya. 411 00:38:46,655 --> 00:38:48,029 Aku bisa mendandaninya. 412 00:38:48,030 --> 00:38:50,322 Tidak. Dia diam sekarang. 413 00:38:51,905 --> 00:38:53,572 Jangan sentuh dia. 414 00:38:55,697 --> 00:38:57,946 Ini akan menjerit segera setelah Anda mencoba mendandaninya. 415 00:38:57,947 --> 00:39:00,155 Dia mungkin tampil beberapa hipersensitivitas sensorik. 416 00:39:01,155 --> 00:39:02,611 Dan mungkin sedikit... 417 00:39:05,030 --> 00:39:07,821 Ya. Setiap bayi berbeda. 418 00:39:07,822 --> 00:39:10,403 Dia luar biasa berkembang dengan baik 419 00:39:10,489 --> 00:39:12,653 dan sangat besar untuk anak seusianya! 420 00:39:12,989 --> 00:39:14,153 Otot yang bagus dan kuat. 421 00:39:14,239 --> 00:39:16,738 Sama seperti monyet. 422 00:39:16,739 --> 00:39:19,488 Ya, ketika dia lahir, dia sepenuhnya tertutup rambut. 423 00:39:19,489 --> 00:39:21,404 Itu sangat normal. 424 00:39:21,405 --> 00:39:23,319 Tapi, eh... 425 00:39:23,320 --> 00:39:25,654 Dia meminum darahku. 426 00:39:25,655 --> 00:39:27,363 Mungkin dia begitu lapar, 427 00:39:27,364 --> 00:39:30,029 Dia menyerap segalanya apa pun yang bisa dia masukkan ke dalam mulutnya. 428 00:39:30,030 --> 00:39:32,111 Ya, Anda bisa melihatnya ketika dia lapar 429 00:39:32,112 --> 00:39:34,404 jika kamu melihat dari dekat wajahnya. 430 00:39:34,405 --> 00:39:37,486 Anda mungkin memiliki si kecil itu... kadang-kadang terlihat... 431 00:39:37,487 --> 00:39:39,321 gerakan menghisap bibir. 432 00:39:39,322 --> 00:39:41,154 Dan kemudian Anda bisa mulai memberi makan. 433 00:39:41,155 --> 00:39:43,779 Benar. Oke. Ya. 434 00:39:43,780 --> 00:39:46,404 Apakah Anda berada di bawah tekanan? 435 00:39:46,405 --> 00:39:48,361 Tidak, aku baik-baik saja. 436 00:39:48,362 --> 00:39:52,736 Tapi bukan itu intinya. Masalahnya adalah bayi ini. 437 00:39:52,737 --> 00:39:56,486 Atau bagaimana perasaanmu terhadapnya. 438 00:39:56,487 --> 00:40:01,321 Semua emosi yang sulit ini sepenuhnya normal. 439 00:40:01,322 --> 00:40:05,361 Tapi begitulah keadaan bayinya terasa lebih baik ketika Anda merasa lebih baik. 440 00:40:05,362 --> 00:40:08,319 saya akan melakukannya dapat mengatur referensi untukmu, Saga. 441 00:40:08,320 --> 00:40:10,777 Dan Anda bisa membuat janji untuk mendiskusikan berbagai hal. 442 00:40:10,778 --> 00:40:11,820 Terima kasih. 443 00:40:12,695 --> 00:40:14,694 Dan apakah ayahnya baik-baik saja? 444 00:40:14,695 --> 00:40:18,069 Ya. Um, baiklah, maksudku... 445 00:40:18,070 --> 00:40:20,029 Terkadang, pada awalnya dengan seorang bayi kecil 446 00:40:20,030 --> 00:40:24,069 bisa jadi sangat sulit, terutama untuk ibu. 447 00:40:24,070 --> 00:40:25,319 Tidak, saya mengerti itu. 448 00:40:25,320 --> 00:40:27,319 Bagi banyak ibu, 449 00:40:27,320 --> 00:40:30,905 makhluk baru ini bisa terasa sangat aneh. 450 00:40:51,780 --> 00:40:53,362 Menurutku, itu berjalan cukup baik. 451 00:40:55,697 --> 00:40:58,072 aku akan menemuinya tidak lagi menyusui. 452 00:40:59,697 --> 00:41:02,197 - Maksudmu... Tunggu sebentar. - Tidak akan lagi. 453 00:41:03,653 --> 00:41:05,154 Jika Anda mengalami kesulitan untuk membangun ikatan dengan Kuura... 454 00:41:05,155 --> 00:41:06,986 Dia menghisapku hingga benar-benar kering. 455 00:41:06,987 --> 00:41:09,027 Itu sebabnya menyusui sangat penting bagimu! 456 00:41:09,028 --> 00:41:11,652 Anda bahkan tidak mendengarkan! 457 00:41:11,653 --> 00:41:13,527 Sayang, memang benar. 458 00:41:15,114 --> 00:41:17,404 Itu aku, oke? Aku hanya mencoba... 459 00:41:17,405 --> 00:41:19,238 - aku ingin... - Untuk... 460 00:41:19,239 --> 00:41:20,864 - Saya mengerti. - ...bahwa kamu harus berhenti! 461 00:41:22,864 --> 00:41:25,819 Anda benar-benar kelelahan. Saya mengerti. 462 00:41:25,820 --> 00:41:27,404 Masalahmu adalah... 463 00:41:27,405 --> 00:41:28,654 Anak itu! 464 00:41:28,655 --> 00:41:30,613 Tidak. 465 00:41:30,614 --> 00:41:33,696 Masalahmu adalah kamu hubungan dengan anak kita. 466 00:41:33,697 --> 00:41:34,986 Apa yang kamu rasakan adalah... 467 00:41:34,987 --> 00:41:37,905 Jangan beritahu aku bagaimana perasaanku! 468 00:41:45,947 --> 00:41:47,404 Tentu saja mereka terlalu dini. 469 00:41:47,405 --> 00:41:48,779 Siapa? 470 00:41:48,780 --> 00:41:52,821 Orang tua saya. Kami sudah membicarakan hal ini. 471 00:41:52,822 --> 00:41:54,155 Kapan? 472 00:42:03,612 --> 00:42:05,529 Hai! Halo. 473 00:42:05,530 --> 00:42:08,402 Senang bertemu denganmu! 474 00:42:08,403 --> 00:42:09,944 Oh, apakah ini bayinya? 475 00:42:09,945 --> 00:42:11,403 Oh ya, dia baru saja tidur... 476 00:42:11,489 --> 00:42:13,070 - Oh. - Nak. 477 00:42:14,614 --> 00:42:15,820 Ayah. 478 00:42:22,864 --> 00:42:26,069 Ooh. Halo... 479 00:42:26,070 --> 00:42:28,488 Ooh! Tenang saja, sayang! 480 00:42:28,489 --> 00:42:30,069 Ayo nyalakan lampu, ya? 481 00:42:30,070 --> 00:42:32,111 Dia sedikit sensitif terhadap cahaya. 482 00:42:32,112 --> 00:42:34,361 Justru anaklah yang melakukan hal tersebut harus belajar darimu, lho. 483 00:42:34,362 --> 00:42:36,405 Biarkan saja orang membesarkan anak-anak mereka sendiri. 484 00:42:36,530 --> 00:42:37,779 Hai! 485 00:42:37,780 --> 00:42:39,654 Senang bertemu denganmu, Saga. 486 00:42:39,655 --> 00:42:41,654 Selamat datang. 487 00:42:41,655 --> 00:42:43,361 Aku benar-benar minta maaf atas kekacauan ini. 488 00:42:43,362 --> 00:42:46,029 Bayinya lahir prematur, dan Kami belum punya waktu untuk... 489 00:42:46,030 --> 00:42:47,611 Oh baiklah, sudahlah. 490 00:42:47,612 --> 00:42:49,154 Kristen, akan kita kemudian, eh... 491 00:42:49,155 --> 00:42:51,029 - Oh ya, tentu saja. - Untuk pindah rumah. 492 00:42:51,030 --> 00:42:52,654 Ooh. 493 00:42:52,655 --> 00:42:53,904 Ta-da! 494 00:42:53,905 --> 00:42:56,236 - Wow. - Wow. 495 00:42:56,237 --> 00:42:58,236 Saya membuatnya sendiri. 496 00:42:58,237 --> 00:42:59,861 Ya. 497 00:42:59,862 --> 00:43:01,364 Terima kasih. 498 00:43:02,862 --> 00:43:06,822 Oke. Baiklah akhirnya memberkati anak itu? 499 00:43:08,489 --> 00:43:09,778 Kalau begitu aku akan pergi menjemputnya. 500 00:43:09,864 --> 00:43:11,278 Ya, tolong. 501 00:43:12,489 --> 00:43:15,402 Saya sudah membacanya menurut cerita lokal di sini 502 00:43:15,403 --> 00:43:18,238 bahwa jika kamu tidak memberkati seorang anak, para troll akan mengambilnya. 503 00:43:18,239 --> 00:43:20,863 - Ooh. - Apakah orang-orang masih mempercayainya? 504 00:43:20,864 --> 00:43:22,863 - Tidak. Tidak lagi. - Itu sebabnya ada beberapa keluarga 505 00:43:22,864 --> 00:43:25,863 masih memiliki darah troll mengalir melalui pembuluh darah mereka. 506 00:43:28,614 --> 00:43:31,944 Oh, itu dia, sayang. 507 00:43:31,945 --> 00:43:35,571 Beruntung bagimu para troll tua itu takut dengan air suci. 508 00:43:35,572 --> 00:43:38,280 Jadi kami masih bisa menyelamatkanmu. 509 00:43:42,987 --> 00:43:48,446 Sucikan air ini melalui kuasa Roh Kudus... 510 00:43:48,447 --> 00:43:52,361 agar mereka dapat dibersihkan dan mungkin dilahirkan kembali. 511 00:43:52,362 --> 00:43:54,821 Tapi apa itu sebenarnya terjadi pada nama itu? 512 00:43:54,822 --> 00:43:56,571 Oh, kami... 513 00:43:56,572 --> 00:43:58,321 Ayahmu mengambilnya cukup keras. 514 00:43:58,322 --> 00:44:00,113 Bukan berarti dia akan mengatakan apa pun tentang hal itu, ingatlah. 515 00:44:00,114 --> 00:44:03,152 Tuhan Yang Mahakuasa, Bapa Surgawi, 516 00:44:03,153 --> 00:44:08,569 Kami mohon agar Anda memberkati anak ini dalam nama Yesus Kristus. 517 00:44:16,320 --> 00:44:19,529 Atas nama Bapa... 518 00:44:19,530 --> 00:44:22,779 dan Putra... 519 00:44:22,780 --> 00:44:25,114 dan Roh Kudus. 520 00:44:30,989 --> 00:44:33,072 -Amin. -Amin. 521 00:44:35,612 --> 00:44:37,030 Amin. 522 00:44:46,612 --> 00:44:49,446 Ooh. 523 00:44:49,447 --> 00:44:51,947 Ya. Itu lebih baik. 524 00:44:54,112 --> 00:44:55,486 Apakah itu...? 525 00:44:55,487 --> 00:44:56,986 Ya ya. Benih yang kau berikan padaku. 526 00:44:56,987 --> 00:44:58,821 - Ooh! - Mereka melakukannya dengan sangat baik. 527 00:44:58,822 --> 00:45:01,738 Anda punya beberapa labu berdiri dan beberapa zucchini. 528 00:45:01,739 --> 00:45:03,402 Ya. Dan ini beberapa buah bit. 529 00:45:03,403 --> 00:45:06,236 Dan kangkung. - Dan apakah tanahnya berkualitas baik? 530 00:45:06,237 --> 00:45:09,569 Ya. Sudah butuh usaha, tapi itu... 531 00:45:09,570 --> 00:45:12,903 Yah, sepertinya begitu semuanya terlihat cantik. 532 00:45:14,945 --> 00:45:16,779 Bagaimana ini bisa sampai disini? 533 00:45:16,780 --> 00:45:19,194 Apakah kamu baik-baik saja, sayang? 534 00:45:19,195 --> 00:45:21,989 Ya. Ini hanya... berkembang pesat. 535 00:45:24,114 --> 00:45:25,655 Itu tidak masuk akal. 536 00:45:26,739 --> 00:45:29,489 Memang begitulah alam, Jon. Anda tidak dapat berbuat apa-apa. 537 00:45:31,739 --> 00:45:33,946 Bagi saya itu hampir bersifat meditatif, 538 00:45:33,947 --> 00:45:36,361 mengerjakan semua pekerjaan rumah bersama dengan Jon kecil. 539 00:45:36,362 --> 00:45:38,779 Dia adalah bayi yang bahagia. - Oh, Bu! 540 00:45:38,780 --> 00:45:41,612 Nah, kamu tadi... sinar matahari kecilku. 541 00:45:42,737 --> 00:45:44,779 Kuura tidak pernah benar-benar tersenyum. 542 00:45:44,780 --> 00:45:46,904 Ya, tentu saja, setiap bayi berbeda, 543 00:45:46,905 --> 00:45:49,404 tapi kami membesarkan mereka dengan cinta kami. 544 00:45:49,405 --> 00:45:52,571 Ini benar-benar yang terbesar kebahagiaan di dunia 545 00:45:52,572 --> 00:45:54,361 menjadi seorang ibu. 546 00:45:54,362 --> 00:45:55,654 Bukankah begitu? 547 00:46:00,447 --> 00:46:02,696 Bahkan tidak hangat! 548 00:46:02,697 --> 00:46:04,197 Apa yang telah kamu lakukan? 549 00:46:12,195 --> 00:46:15,153 Apa yang telah kamu lakukan? 550 00:46:15,239 --> 00:46:16,988 Tidak ada api. 551 00:46:16,989 --> 00:46:18,819 Itu bahkan tidak dekat dari perapian. 552 00:46:18,820 --> 00:46:21,864 Bisakah kamu, sekali saja, pikirkan saja apa yang kamu lakukan?! 553 00:46:25,405 --> 00:46:28,695 Hanya saja... dingin. 554 00:46:30,195 --> 00:46:31,863 Itu besi dingin. 555 00:46:58,405 --> 00:47:00,489 Aku tahu siapa dirimu. 556 00:47:34,947 --> 00:47:35,947 Minum. 557 00:48:55,072 --> 00:48:56,655 Hei sayang! 558 00:49:16,945 --> 00:49:18,488 Kami. 559 00:49:18,489 --> 00:49:20,195 Ketiganya. 560 00:49:27,489 --> 00:49:29,195 Oh. 561 00:49:33,612 --> 00:49:35,572 Bagaimana Anda menyukai rumusnya? 562 00:49:37,030 --> 00:49:38,447 Oh... 563 00:49:39,780 --> 00:49:43,486 Anda tahu, dia benar-benar menyeruput sebanyak yang dia bisa dapatkan. 564 00:49:43,487 --> 00:49:45,361 - Wow. - Ya. 565 00:49:45,362 --> 00:49:47,029 Besar. 566 00:49:47,030 --> 00:49:49,486 Mungkin sekarang aku bisa memberinya makan juga. 567 00:49:49,487 --> 00:49:51,861 Jadi itu bukan hanya tanggung jawab Anda. 568 00:49:51,862 --> 00:49:54,486 Ya. 569 00:49:54,487 --> 00:49:58,947 Kurasa lebih baik aku memberinya makan. Setidaknya untuk saat ini. 570 00:50:00,572 --> 00:50:01,780 Oke. 571 00:50:04,072 --> 00:50:05,361 Bagaimana pekerjaannya? 572 00:50:05,362 --> 00:50:08,070 Ya. Bagus. Hanya... 573 00:50:09,364 --> 00:50:10,652 ...jadi bahasa Finlandia. 574 00:50:14,195 --> 00:50:15,739 Apa? 575 00:50:20,195 --> 00:50:24,154 Kapan terakhir kali aku melihatmu? menanyakan sesuatu seperti... 576 00:50:24,155 --> 00:50:25,569 "Apakah harimu menyenangkan?" 577 00:50:25,570 --> 00:50:27,319 Ini buruk sekali. 578 00:50:27,320 --> 00:50:30,113 Hmm. Wow. 579 00:50:30,114 --> 00:50:32,486 Tahun pertama adalah tahun tersulit. 580 00:50:32,487 --> 00:50:33,821 Ya. 581 00:50:33,822 --> 00:50:36,112 Tingkat perceraian sangat tinggi. 582 00:50:41,362 --> 00:50:45,029 Itu dia Tidak memikirkannya, kan? 583 00:50:45,030 --> 00:50:47,071 - Apa? Perceraian? - Ya. 584 00:50:47,072 --> 00:50:49,487 Tidak. Tentu saja tidak. 585 00:50:51,362 --> 00:50:54,862 Aku akan menceritakan semuanya padamu. Kamu juga menceritakan semuanya padaku, kan? 586 00:50:56,655 --> 00:50:57,987 Ya. 587 00:51:01,280 --> 00:51:02,946 Apakah kamu ingat? bagaimana kami katakan 588 00:51:02,947 --> 00:51:05,779 kami akan melakukannya sekarang memulai yang baru? 589 00:51:05,780 --> 00:51:07,946 Dapatkah Anda bayangkan bahwa kamu akan hamil sekarang? 590 00:51:07,947 --> 00:51:09,739 Ya. 591 00:51:12,028 --> 00:51:13,364 Saya hanya bercanda. 592 00:51:16,239 --> 00:51:17,614 Ya. 593 00:51:20,320 --> 00:51:23,069 Itu akan terjadi... 594 00:51:23,070 --> 00:51:25,194 ketika saatnya tiba. 595 00:51:25,195 --> 00:51:26,820 Ya. Ya. 596 00:51:32,072 --> 00:51:34,404 Ngomong-ngomong, kapan kamu ada janji? 597 00:51:34,405 --> 00:51:36,404 - Janji temu? - Ya. Rujukan itu. 598 00:51:36,405 --> 00:51:38,822 Hal itu dengan yang itu klinik kesehatan anak. 599 00:51:42,322 --> 00:51:44,155 Anda tidak memesannya. 600 00:51:47,322 --> 00:51:52,361 Saya merasa sama buruknya dengan Anda memberitahu semua orang bahwa aku punya masalah. 601 00:51:52,362 --> 00:51:53,654 Ya, kami memang punya masalah. 602 00:51:53,655 --> 00:51:55,236 Saya tidak mau bahwa kamu berbicara untukku. 603 00:51:55,237 --> 00:51:56,611 Itulah niatnya, 604 00:51:56,612 --> 00:51:57,821 itu kamu bisa berbicara sendiri. 605 00:51:57,822 --> 00:51:59,696 Aku memberitahumu sekarang. 606 00:51:59,697 --> 00:52:02,277 Setidaknya kamu mau padaku bisa percaya sedikit dan memberiku ruang. 607 00:52:02,278 --> 00:52:03,696 Itulah tepatnya Saya mencoba melakukannya! 608 00:52:03,697 --> 00:52:07,280 Jangan koreksi saya! Jangan repot-repot dengan itu! 609 00:52:10,320 --> 00:52:12,445 Ruang. Oke. 610 00:52:18,364 --> 00:52:20,155 Jon. 611 00:52:32,697 --> 00:52:35,655 Jon! Jon! 612 00:54:10,739 --> 00:54:11,902 Hah! 613 00:54:21,030 --> 00:54:22,614 IBU 614 00:54:33,030 --> 00:54:35,237 Hai! Kamu ada di mana? 615 00:54:35,862 --> 00:54:37,696 - Itu Kuura. - Apa? 616 00:54:37,697 --> 00:54:40,321 Suara macam apa itu? - Itu Kuura! 617 00:54:40,322 --> 00:54:42,486 Siapa lagi yang sudah dia pukuli? 618 00:54:44,780 --> 00:54:46,486 Hei, apakah semuanya baik-baik saja? 619 00:54:48,530 --> 00:54:50,736 - Kamu tidak pernah menanyakan hal itu. - Nah, sekarang aku bertanya. 620 00:54:50,737 --> 00:54:51,362 Ya. 621 00:54:52,612 --> 00:54:53,779 Atau mungkin aku hanya... 622 00:54:56,947 --> 00:54:59,361 Terkadang saya berpikir 623 00:54:59,362 --> 00:55:02,486 Aku akan membunuh anak itu jika itu tidak membuatku menjadi yang pertama. 624 00:55:02,487 --> 00:55:06,572 Anda tahu, itulah yang saya pikirkan sama ketika kamu masih kecil. 625 00:55:07,737 --> 00:55:08,653 Sungguh dan sungguh? 626 00:55:08,739 --> 00:55:15,152 Ya, suatu saat Aku sangat lelah dengan teriakanmu 627 00:55:15,153 --> 00:55:18,864 bahwa aku meninggalkanmu di depan toko dan pergi. 628 00:55:19,905 --> 00:55:23,694 Yah, aku berkendara kembali dan membawamu pergi. 629 00:55:23,695 --> 00:55:28,945 Tapi kemudian aku memilikinya merasa seperti kamu menghisapku sampai benar-benar kering. 630 00:55:30,695 --> 00:55:32,611 Kamu hanyalah anak yang buruk. 631 00:55:32,612 --> 00:55:36,361 Mereka selalu berkata momen-momen indah itu 632 00:55:36,362 --> 00:55:39,486 saat-saat sulit lebih dari sekadar menebusnya. 633 00:55:39,487 --> 00:55:41,736 Tapi saya tidak begitu yakin. 634 00:55:41,737 --> 00:55:44,696 Pergilah! Pergilah! 635 00:55:45,697 --> 00:55:47,611 Saga, apa yang terjadi? 636 00:57:18,445 --> 00:57:19,780 Kisah! 637 00:57:25,864 --> 00:57:27,280 Kisah! 638 00:57:57,112 --> 00:57:58,696 Kemana saja kamu? 639 00:57:58,697 --> 00:58:01,363 Kemana saja kamu? 640 00:58:01,364 --> 00:58:03,653 Dimana pakaian Kuura?! Dia akan mati kedinginan! 641 00:58:05,530 --> 00:58:06,987 Masuk. 642 00:58:14,989 --> 00:58:16,739 Apakah Anda mencari ini? 643 00:58:20,820 --> 00:58:23,820 Tolong beritahu saya bahwa Anda punya penjelasannya. 644 00:58:25,114 --> 00:58:27,738 - Ia tidak minum susu. - Aku juga tidak! 645 00:58:27,739 --> 00:58:30,989 A-Apa yang akan kamu lakukan sekarang? memasukkan darah ke dalam tehku atau semacamnya?! 646 00:58:33,447 --> 00:58:36,486 Tidak. Anda tidak memberi setetes darah lagi untuk anak kami. 647 00:58:36,487 --> 00:58:37,861 Hanya itu yang diperlukan. 648 00:58:37,862 --> 00:58:40,154 - Saga, kumohon. - Berikan padaku. 649 00:58:40,155 --> 00:58:41,861 - Lepaskan! - Berikan padaku! 650 00:58:41,862 --> 00:58:43,236 Kisah! 651 00:59:13,864 --> 00:59:16,569 Saya tidak tahu lebih lagi siapa dirimu. 652 00:59:16,570 --> 00:59:19,738 Jika aku tidak memberikannya darah, itu akan menyedotnya keluar dariku. 653 00:59:19,739 --> 00:59:21,738 Itu akan membunuhku. 654 00:59:21,739 --> 00:59:24,570 Saya tidak tahu apakah saya takut lagi untukmu atau untuk Kuura. 655 00:59:25,905 --> 00:59:27,905 Lalu apa yang ingin kamu lakukan? 656 00:59:29,820 --> 00:59:32,446 Pilih hari. 657 00:59:32,447 --> 00:59:34,986 Pergi ke kota. 658 00:59:34,987 --> 00:59:37,737 Silakan... Kunjungi beberapa teman. 659 00:59:39,155 --> 00:59:40,946 Jaga dirimu baik-baik. 660 00:59:40,947 --> 00:59:42,987 Sementara aku menjaga Kuura. 661 00:59:44,655 --> 00:59:46,530 aku ingin kamu melihat... 662 00:59:46,655 --> 00:59:50,362 Anda tidak perlu melakukannya bukan untuk menghancurkan dirimu sendiri... atau kami. 663 00:59:52,862 --> 00:59:54,947 Aku ingin kamu bahagia lagi. 664 00:59:56,987 --> 00:59:59,487 Agar kita bisa bahagia bersama. 665 01:00:05,655 --> 01:00:07,111 Saya juga. 666 01:01:29,320 --> 01:01:30,530 Apa kabarmu? 667 01:01:32,072 --> 01:01:33,447 Bagaimana keadaan di tempat kerja? 668 01:01:37,530 --> 01:01:38,905 aku merindukanmu. 669 01:01:49,155 --> 01:01:51,530 Hei, itu ibu! 670 01:01:52,697 --> 01:01:56,112 Dia menikmati kehidupan keluarga yang menyenangkan sementara kami bekerja keras! 671 01:01:59,697 --> 01:02:01,072 Kami ingin melihat foto! 672 01:02:02,778 --> 01:02:05,655 Sebenarnya belum begitu banyak yang bagus. 673 01:02:07,112 --> 01:02:09,153 Aku mengingatnya dengan baik, tidak ada waktu untuk mengambil gambar. 674 01:02:09,239 --> 01:02:11,614 Satu-satunya hal yang kita miliki adalah beberapa foto yang sangat buram. 675 01:02:12,195 --> 01:02:15,070 - Aku akan mengambil menu vegetarian. - Ini benar-benar enak. 676 01:02:21,905 --> 01:02:23,819 Dan bagaimana keadaan di tempat kerja? 677 01:02:23,820 --> 01:02:25,238 Tidak, jangan bicara tentang pekerjaan! 678 01:02:25,239 --> 01:02:27,238 Hidupmu penuh dengan banyak hal lebih penting! 679 01:02:27,239 --> 01:02:30,738 Tunjukkan kepada kami setidaknya satu foto, ini bukan acara resmi. 680 01:02:30,739 --> 01:02:33,529 Saya mengingatnya dengan baik adalah saat terbaik dalam hidupku. 681 01:02:33,530 --> 01:02:34,405 Ya! 682 01:02:35,072 --> 01:02:37,905 Kami baru saja memilikinya tentang betapa baiknya dirimu selama ini. 683 01:02:38,155 --> 01:02:41,196 - Terima kasih. - Tapi kemudian tiba-tiba aku sadar. 684 01:02:41,197 --> 01:02:45,654 Tak satu pun dari kami yang benar-benar mengenal Anda, kamu tahu? 685 01:02:48,155 --> 01:02:49,737 Mungkin karena peran bosnya. 686 01:02:55,030 --> 01:02:57,611 Sebenarnya saya tidak terlalu sering bekerja. 687 01:02:57,612 --> 01:03:01,113 Hei, aku tahu itu. Rasa tanggung jawab mengetuk pintu. 688 01:03:01,114 --> 01:03:04,696 Penggantimu itu punya sebenarnya dilakukan dengan cukup baik. 689 01:03:43,947 --> 01:03:45,072 Apakah kamu alergi? 690 01:03:45,612 --> 01:03:48,486 - Apakah kamu mengambil udangnya? - Bukan, menu vegetarian. 691 01:03:48,487 --> 01:03:49,655 - Gila? - Aku harus pergi. 692 01:03:53,905 --> 01:03:54,861 Hai! 693 01:04:13,114 --> 01:04:16,363 Hai. 694 01:04:16,364 --> 01:04:20,530 Hai. Oke. Ya. Bagus. 695 01:04:42,405 --> 01:04:45,071 Apa yang telah terjadi? 696 01:04:45,072 --> 01:04:47,486 Apakah kamu baik-baik saja? Katakan sesuatu. 697 01:06:03,278 --> 01:06:07,362 ...tapi hei, aku akan mencobanya Saga memberikan hati di bawah ikat pinggang. 698 01:06:08,489 --> 01:06:10,739 Dia masih memilikinya cukup berat. 699 01:06:11,653 --> 01:06:15,320 Dan bagaimana denganmu? Maksudku, jauh di lubuk hati. 700 01:06:17,530 --> 01:06:19,613 aku hanya... 701 01:06:19,614 --> 01:06:22,779 Saya sangat menantikannya untuk membentuk sebuah keluarga. 702 01:06:22,780 --> 01:06:24,114 Ooh. 703 01:06:25,780 --> 01:06:27,529 Menjadi seorang ayah. 704 01:06:27,530 --> 01:06:29,320 Kamu baik-baik saja. 705 01:06:35,822 --> 01:06:37,987 Saya selalu pergi. 706 01:06:39,072 --> 01:06:42,111 Saya tidak tahu apa yang terjadi di sini. 707 01:06:42,112 --> 01:06:44,947 Menurutku, Saga baru saja habis. 708 01:06:49,487 --> 01:06:51,737 Menurutku itu adalah sesuatu lebih dari itu. 709 01:06:56,030 --> 01:06:57,362 Bagus. 710 01:06:58,530 --> 01:07:01,697 Jus untuk Nyonya. 711 01:07:03,237 --> 01:07:04,654 Terima kasih... 712 01:07:10,570 --> 01:07:12,028 eh... 713 01:07:12,528 --> 01:07:15,528 Anna, pergilah bermain dengan keponakanmu Kuura. 714 01:07:15,614 --> 01:07:16,780 TIDAK! 715 01:07:20,155 --> 01:07:21,488 Itu tidak aman. 716 01:07:21,489 --> 01:07:23,280 Tutup mulutmu! 717 01:07:25,945 --> 01:07:28,069 aku akan, eh... 718 01:07:28,070 --> 01:07:29,529 menyekop salju. 719 01:07:31,489 --> 01:07:32,779 Ibu. 720 01:07:32,780 --> 01:07:33,862 Tidak apa-apa. 721 01:07:37,362 --> 01:07:38,321 Hai. 722 01:07:45,072 --> 01:07:46,029 Ini sungguh mengerikan, 723 01:07:46,030 --> 01:07:48,405 Kami punya kotak-kotak itu masih belum dibongkar. 724 01:07:59,197 --> 01:08:04,822 Aku sangat mengharapkan seseorang yang manis dan baik hati gadis seperti Anna. 725 01:08:08,239 --> 01:08:09,819 Tapi sebaliknya... 726 01:08:13,364 --> 01:08:14,989 Aku mendapatkan monster itu. 727 01:08:21,320 --> 01:08:24,361 Penelitian menunjukkan bahwa jika Anda tidak... menunjukkan empati terhadap anak Anda 728 01:08:24,362 --> 01:08:26,904 selama tiga tahun pertama dia mungkin tidak akan pernah belajar. 729 01:08:28,362 --> 01:08:30,653 Aku punya benda itu benar-benar memberikan segalanya. 730 01:08:30,654 --> 01:08:31,570 Oke. 731 01:08:32,197 --> 01:08:34,237 Itu hanya membuat biayanya semakin mahal lebih. 732 01:08:34,822 --> 01:08:37,072 Sebentar lagi tidak akan ada lagi yang tersisa tentang saya. 733 01:08:38,697 --> 01:08:40,778 Tapi aku tidak bisa hidup tanpanya. 734 01:08:40,779 --> 01:08:42,822 Dan saya melihat di sana tidak ada gunanya. 735 01:08:44,487 --> 01:08:46,529 Lalu di manakah kebahagiaannya? 736 01:08:47,404 --> 01:08:49,821 Hal-hal tidak selalu berjalan seperti itu direncanakan. 737 01:08:49,822 --> 01:08:53,947 Aku hanya menginginkan anak kita akan memiliki hal yang sama seperti kita. 738 01:08:54,862 --> 01:08:57,404 Anda benar-benar tinggal di satu tempat sepenuhnya memiliki realitas. 739 01:08:58,072 --> 01:09:01,072 Apakah menurut Anda saya sangat menyukainya? untuk bermain denganmu sebagai seorang anak? 740 01:09:02,279 --> 01:09:03,612 Semuanya harus dilakukan 741 01:09:03,613 --> 01:09:06,778 sesuai keinginan Anda, dan bagaimana caranya kamu telah berperilaku buruk 742 01:09:06,779 --> 01:09:09,111 kamulah orangnya ingin dimengerti. 743 01:09:09,112 --> 01:09:10,320 Dan itu masih sama. 744 01:09:11,404 --> 01:09:14,654 Ibu meneleponku untuk menanyakan kabarmu Kuura pergi. 745 01:09:16,070 --> 01:09:17,779 Tapi tidak ada apa-apa tentang aku atau Anna. 746 01:09:20,487 --> 01:09:22,654 Karena kita mungkin melakukannya dengan sangat baik. 747 01:09:23,737 --> 01:09:25,111 Anda masih mengerjakannya 748 01:09:25,112 --> 01:09:28,319 kamu sangat mengkhawatirkanmu masalah dan emosi 749 01:09:28,320 --> 01:09:30,861 bahwa tidak ada ruang untuk itu kita semua. 750 01:09:30,862 --> 01:09:33,612 Dan sekarang kamu bahkan sudah melangkah sejauh ini... mencekik anakmu sendiri! 751 01:09:34,987 --> 01:09:36,779 Tidak ada yang salah dengan itu Kuura! 752 01:09:37,822 --> 01:09:41,447 Anda adalah orang yang Anda membuat kehidupan keluarga tak tertahankan! 753 01:09:42,822 --> 01:09:44,196 Tidak ada orang lain! 754 01:09:49,822 --> 01:09:51,236 Anna! 755 01:09:51,237 --> 01:09:52,486 Hai! Hai! 756 01:09:53,779 --> 01:09:56,571 Sayang, itu tidak masalah! Mari kita lihat. 757 01:09:57,737 --> 01:09:59,028 Mari kita lihat! 758 01:09:59,029 --> 01:10:00,528 Saga, biarkan saja! 759 01:10:00,529 --> 01:10:02,528 Anda akan baik-baik saja, kami akan mengantar Anda ke sana sebuah rumah sakit. 760 01:10:02,529 --> 01:10:03,737 Taru? 761 01:10:03,738 --> 01:10:05,197 Kamu adalah monsternya! 762 01:11:57,904 --> 01:11:59,903 Ahhh! 763 01:11:59,904 --> 01:12:01,822 Ah! 764 01:12:11,237 --> 01:12:13,111 Wah, wah, wah. 765 01:12:13,112 --> 01:12:15,569 Oh oh. 766 01:12:15,570 --> 01:12:17,653 Ah! 767 01:12:24,112 --> 01:12:25,736 Wah, wah. 768 01:12:27,570 --> 01:12:30,237 Hore! 769 01:14:31,737 --> 01:14:34,653 Itu tidak terlalu buruk, bukan? 770 01:14:34,654 --> 01:14:37,736 Lihat dia, semuanya berdandan. 771 01:14:37,737 --> 01:14:42,571 Sekarang kita bisa menikmati yang kuno selamat makan malam keluarga. 772 01:14:42,572 --> 01:14:44,946 Ayo masuk. 773 01:14:44,947 --> 01:14:46,903 Biarkan aku memegang kakimu melewati itu. 774 01:14:53,154 --> 01:14:55,447 Apakah kamu sudah bicara dengan Taru? 775 01:14:56,904 --> 01:14:58,736 Anna membaik. 776 01:14:58,737 --> 01:15:01,446 Itu jika Anda tertarik dengan hal itu. 777 01:15:01,447 --> 01:15:04,197 Tapi jarinya tetap menjadi tunggul. 778 01:15:07,113 --> 01:15:09,654 Apa yang kamu inginkan dariku? 779 01:15:13,445 --> 01:15:17,278 Kuura, kami akan mengizinkanmu mengajarkan beberapa tata krama meja. 780 01:15:17,279 --> 01:15:19,361 Oke? 781 01:15:20,654 --> 01:15:23,528 Oh, Kuura. 782 01:15:23,529 --> 01:15:25,903 Katakan "tolong". 783 01:15:25,904 --> 01:15:28,236 Ini dia pesawatnya. 784 01:15:33,654 --> 01:15:37,361 Mulai sekarang... 785 01:15:37,362 --> 01:15:39,572 Ayo pergi membesarkan anak ini dengan baik. 786 01:15:41,572 --> 01:15:44,236 Itu sebabnya saya menetapkan beberapa batasan. 787 01:15:44,237 --> 01:15:48,028 Batasan manusia. 788 01:15:48,029 --> 01:15:49,861 Oke. 789 01:15:49,862 --> 01:15:52,071 Ini dia pesawatnya. 790 01:16:01,572 --> 01:16:04,446 Ini juga salahku seperti milikmu. 791 01:16:07,072 --> 01:16:09,069 Ooh. 792 01:16:17,862 --> 01:16:20,070 Oke. 793 01:16:21,654 --> 01:16:23,153 Oke. 794 01:16:23,154 --> 01:16:25,653 Ini dia... 795 01:16:25,654 --> 01:16:27,737 pesawat. 796 01:16:29,070 --> 01:16:32,903 Yeeeeee. 797 01:16:36,697 --> 01:16:38,528 Logam itu menyakitinya! 798 01:16:38,529 --> 01:16:41,154 Oh, tolong berhenti dengan fantasi sialan itu?! 799 01:16:47,822 --> 01:16:50,361 Maaf, Kuura. 800 01:16:50,362 --> 01:16:53,446 Ibu dan Ayah punya hanya perselisihan kecil. 801 01:16:53,447 --> 01:16:55,447 Semuanya akan baik-baik saja. 802 01:16:57,362 --> 01:16:58,861 Ini dia pesawatnya. 803 01:17:01,029 --> 01:17:03,403 Anak ini... 804 01:17:03,404 --> 01:17:05,821 tidak dapat ditingkatkan. 805 01:17:05,822 --> 01:17:07,321 Jangan katakan itu. 806 01:17:07,322 --> 01:17:09,486 Anda bisa jangan lakukan apa pun mengenai hal itu. 807 01:17:09,487 --> 01:17:11,569 Anda salah. Saya akan membuktikan bahwa Anda salah. 808 01:17:11,570 --> 01:17:12,903 Ayo makan. 809 01:17:12,904 --> 01:17:14,069 "Dia"! 810 01:17:14,070 --> 01:17:15,444 Saya tidak akan berdiri di sini saja 811 01:17:15,445 --> 01:17:16,819 dan perhatikan kamu memberikannya berubah menjadi monster. 812 01:17:16,820 --> 01:17:20,861 Biarkan saja! 813 01:17:33,197 --> 01:17:35,447 Ia tidur. 814 01:17:43,572 --> 01:17:45,779 Saya harus meminta maaf. 815 01:17:47,404 --> 01:17:49,529 Oke. 816 01:17:52,947 --> 01:17:54,947 menurutku... 817 01:17:57,279 --> 01:17:59,447 ...untuk segala macam hal. 818 01:18:01,112 --> 01:18:03,072 Terima kasih. 819 01:18:05,113 --> 01:18:06,696 Untuk apa? 820 01:18:06,697 --> 01:18:09,779 Karena kamu menunjukkannya padaku siapa kamu sebenarnya. 821 01:18:15,362 --> 01:18:18,237 Hanya saja… itu terlalu sulit. 822 01:18:20,237 --> 01:18:21,944 Kuura adalah... - Kamu benar. 823 01:18:21,945 --> 01:18:24,028 Tapi tidak dengan Kuura. 824 01:18:24,029 --> 01:18:25,778 Anda. 825 01:18:25,779 --> 01:18:28,111 Apa? 826 01:18:28,112 --> 01:18:30,320 Saya selalu menginginkan keluarga besar. 827 01:18:32,072 --> 01:18:34,278 Dan kemudian kami bertemu. 828 01:18:34,279 --> 01:18:37,903 Dan saya bisa membayangkan seluruh masa depan kita. 829 01:18:37,904 --> 01:18:39,403 Saya juga. 830 01:18:39,404 --> 01:18:41,529 Tapi Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 831 01:18:45,487 --> 01:18:50,278 Dan sekarang seperti Saya tidak merasakan apa-apa lagi. 832 01:18:50,279 --> 01:18:55,196 Ini seperti beban yang sangat berat beban mendorongku ke bawah. 833 01:18:55,197 --> 01:18:58,611 Hanya karena kamu merasa bersalah karena kamu sering pergi. 834 01:18:58,612 --> 01:19:01,112 Anda tidak pernah melakukannya untuk menjadi seorang ibu. 835 01:19:03,238 --> 01:19:06,571 Anda membenci anak kami. 836 01:19:06,572 --> 01:19:10,112 Anda memilikinya benar-benar tidak seimbang. 837 01:19:12,487 --> 01:19:14,528 Saya rasa kamu tidak tahu bagaimana cara mencintai. 838 01:19:14,529 --> 01:19:17,944 Menurutku kamu tidak menyukainya seseorang dapat menyimpannya. 839 01:19:17,945 --> 01:19:20,569 Saya tidak perlu mendengarkan ini. 840 01:19:20,570 --> 01:19:22,569 Anda tidak pernah mendengarkan siapa pun. 841 01:19:22,570 --> 01:19:25,486 Kamu sangat, egois yang membutakan. 842 01:19:25,487 --> 01:19:26,861 Taru benar. 843 01:19:26,862 --> 01:19:29,028 Anda adalah monsternya. 844 01:19:29,029 --> 01:19:31,653 Dan aku akan mengambil Kuura menjauh darimu. 845 01:19:31,654 --> 01:19:33,403 Apa? 846 01:19:33,404 --> 01:19:35,571 Dia masih mempunyai kesempatan untuk itu untuk menjadi anak laki-laki yang benar-benar normal. 847 01:19:35,572 --> 01:19:37,153 Dia hanya membutuhkan bantuan profesional. 848 01:19:37,154 --> 01:19:38,946 Kamu juga. 849 01:19:38,947 --> 01:19:41,486 Kamu tidak akan membawanya bersamamu. 850 01:19:41,487 --> 01:19:43,321 Saya menyelamatkan anak kami. 851 01:19:43,322 --> 01:19:44,696 saya sudah punya berbicara dengan orang tuaku. 852 01:19:44,697 --> 01:19:46,446 Sudah selesai. 853 01:19:46,447 --> 01:19:48,653 - Biarkan saja. - Dan aku mendapat hak asuh penuh. 854 01:19:48,654 --> 01:19:50,153 Melepaskan! 855 01:19:50,154 --> 01:19:52,028 Anda menyakitinya! 856 01:19:52,029 --> 01:19:53,196 Anda menyakitinya! 857 01:19:53,197 --> 01:19:54,946 Anda menyakitinya!